我愿你经历背叛、孤独和不公

热闹的夏天如约而至，特殊时期，一些行业、公司，甚至个人不得不在逆境中挣扎求生，除了长吁短叹之外，我们还能做些什么？

其实只要不放弃希望，有一颗敢于接受新事物、敢于变革的心，化被动为主动，必将找到突破点，在逆境中一样可以扬帆起航，到达理想彼岸。希望以下英文演讲能带给你力量！

From time to time, in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice. I hope you will suffer betrayal, because that will teach you the importance of loyalty. Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time, so that you don’t take friends for granted. I wish you bad luck again, from time to time, so that you will be conscious of the role of chance in life.

在未来的岁月里，许多次，我希望你经历不公平的痛，这样，你才明白公正的价值。我希望你经历背叛的痛，这样，你才明白忠诚的重要。抱歉，我还希望你常常经历孤独的痛，这样，你才明白友情不是理所应当。许多次，我希望你经历坏运气，这样，你才懂得生活中的机缘巧合。

and understand that your success is not completely deserved, and the failure of others is not completely deserved either. And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.

理解你的成功不是天经地义，别人的失败也不完全是自作自受。许多次，你失败的时候，时常，我希望你的对手会幸灾乐祸，这样，你才明白体育精神中宝贵的格局和风度。

I hope you will be ignored, so you know the importance of listening to others, and I hope you will have just enough pain to learn compassion. Whether I wish these things or not, they’re going to happen.

我希望你被人轻视，这样，你才明白倾听他人的重要，也让你受的痛融化成你的悲悯。无论我怎么想，这些时刻迟早会来临。

这是美国联邦首席大法官约翰•罗伯茨John Roberts在儿子中学毕业典礼上的致辞。这位哈佛法学院博士，美国两个世纪以来最年轻的首席大法官曾两度登上《时代周刊》的封面。但让他真正收割大批粉丝的，是这篇致辞。《华盛顿邮报》评论说：“罗伯茨首席大法官2017年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。”

罗伯茨的父亲在印第安纳州的长滩地区供职于当地钢铁公司，母亲是全职主妇。从小接受精英教育的罗伯茨哈佛毕业后辗转于白宫和律师事务所，成为全美律师中联邦法院出庭经验最丰富的"律师中的律师"。

1993年罗伯茨的生活突然转折。这一年，他在打高尔夫的时候突发癫痫。考虑到家族有癫痫病史，罗伯茨和妻子决定不生育，在2000年从爱尔兰收养了一个男孩和一个女孩。

2005年10月，罗伯茨就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，年仅50岁。2007年当全家人一起度假时，罗伯茨癫痫病再次发作被送往医院急救，引发了媒体对他健康情况的担忧。

每次读到这篇致辞，我都会看到这颗与逆境抗衡的心。哪里有什么开挂的人生。不过是别人在低谷自暴自弃，而他选择在“从不幸中领悟信息。”（The ability to see the message in misfortune...）

意外爆发的危机中，往往也蕴藏着巨大的机遇。疫情恰恰是对企业长期发展能力、个人综合实力的一场考验。人人习惯追求顺境，却有少数人知道逆境促人成长的宝贵。小耐姐愿小伙伴们被这个世界温柔以待，也愿身处特殊时期的朋友们提升自己的综合实力（当然包括英语能力哦），收获宝贵人生经历和成长。