影院重启！盘点那些年触动心弦的电影台词

阔别已久的电影院终于按下重启键，你还记得电影院停业178天后，在电影院看的最后一部电影吗？当“龙标”呈现在荧幕上时，台下闪光灯交替闪烁，那些可以沉浸在光影世界里，感受悲欢喜乐的时光又回来了！

“龙标”重回大银幕

人人心中都有一部最难忘的电影神作，也许是主人公的际遇深深打动了你，又或者是因为某句电影台词令人茅塞顿开，将微信签名改了又改，一部好的电影就如同一位老朋友，虽很久未曾谋面，但音容笑貌却始终在心头萦绕……精选那些年触动过我们心弦的经典电影台词，供大家静品浅啜，回味余香。

《Forrest Gump 阿甘正传》

Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

Miracles happen every day. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

奇迹每天都在发生。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

It made me look like a duck in water. To make each day count. You’ve got to put the past behind you before you can move on.

它让我如鱼得水。让每一天都有所值。放下包袱，继续前进。

It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。

If there is anything you need, I will not be far away. I am a man of my word.

不论你有什么需要，我就在你不远的地方。我是信守我承诺的人。

This is a small step for a man, but a giant step for mankind. Nothing just happens, it's all part of a plan.

这是一个人的一小步，但却是全人类的一大步。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

《The Shawshank Redemption肖申克的救赎》

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

Don’t forget that there are places in the world that are not made out of stone, there is something inside that they cannot get to. That is hope .

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。

《The Lion King狮子王》

Everything you see exists together in a delicate balance. I laugh in the face of danger.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。越危险就越合我心意。

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

You can't change the past. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

过去的事是不可以改变的。对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁会呢？

《Gone with The Wind 乱世佳人》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得，你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。

I think it's hard winning a war with words. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我认为纸上谈兵没什么作用。我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。　

Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. We become the most familiar strangers.

家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。我们变成了世上最熟悉的陌生人。

《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》

Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧！工作能拯救你，埋头苦干可令你忘记痛楚。

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

You know, you can tell a lot from a person's voice. People who truly loved once are far more likely to love again.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人。真爱过的人很难再恋爱。

Why would you want to be with someone who doesn't love you?

为什么留恋一个不爱你的人?

I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。

What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办？如果没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。